шижалташ

шижалташ

Г.: шижӓлтӓш

-ам

возвр. 1 и 2 л. не употр.

1. чувствоваться, ощущаться, проявляться (о каком-л. психофизическом или душевном состоянии)

Кужу корнышто нойымо шижалтеш. [/i]К. Васин.[/i] В дальней дороге ощущается усталость.

(Чачукын) мӱшкыр шужымыжо шижалташ тӱҥале. [/i]О. Тыныш.[/i] Чачук почувствовала голод (букв. начало чувствоваться голодание).

2. чувствоваться, ощущаться, восприниматься органами чувств

Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. [/i]А. Александров.[/i] Комната чистая, но чувствуется запах плесени.

Семыште шуко кылын йоҥгалтмыже шижалтеш. [/i]В. Юксерн.[/i] В музыке слышны (букв. воспринимаются) звуки нескольких струн.

3. чувствоваться, ощущаться, быть заметным, обращать на себя внимание

Шошо лишемме палынак шижалтеш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Заметно ощущается приближение весны.

Кызыт республикысе предприятийлаште да стройкылаште трудовой кугу нӧлталтмаш шижалтеш. [/i]«Мар. ком.»[/i] Сейчас на предприятиях и стройках республики ощущается значительный трудовой подъём.

4. чувствоваться; быть понятным, явным, ясным

Вигак шижалтеш, ала-кӧ ял гыч унала толын. [/i]К. Коршунов.[/i] Сразу понятно, кто-то приехал в гости из деревни.

Шижалтеш, Александр Захарычын суртшым война ӧрдыж гыч эртен каен. [/i]В. Юксерн.[/i] Чувствуется, война обошла усадьбу Александра Захарыча стороной.

5. чувствоваться, наблюдаться; быть заметным, доступным наблюдению, восприятию

Шужен ийын эҥгекше йырваш шижалтын. [/i]М. Сергеев.[/i] Во всём чувствовались бедствия голодного года.

Тушман коклаште тургыжланымаш ок шижалт, пеш тымык. [/i]«Ончыко»[/i] Тревога среди врагов не наблюдается, очень тихо.

Кушко от ончал, чыла вере озан кидше шижалтеш. [/i]З. Каткова.[/i] Куда ни посмотришь, везде заметна рука хозяина.